Scrissi al signor Sandefur, dicendo che non potevamo usare la cumarina, dato che era noto essere simile a un noto cancerogeno dei polmoni.
Pisao sam g. Sandefuru da ne mogu èiste savesti da koristim kumarin, jer smo imali dokumentaciju o tome da lièi na poznatu kancerogenu supstancu koja ošteæuje pluæa.
Latrell ci ha Fatto un'offerta che non potevamo rifiutare.
Ovo je od Latrela. Dao nam je ponudu koju nismo mogli da odbijemo.
E' stata trasferita per complicazioni che non potevamo affrontare.
Prebaèena je. Došlo je do komplikacija koje mi nismo mogli da rešimo.
Mi hai detto che non potevamo allestire il luna park.
Rekao si da ne mogu postaviti cirkus.
La schiavitu' era sbagliata e cioè che non potevamo essere per meta' liberi e per meta' schiavi.
Robovlasništvo je bilo pogrešno, i nismo mogli biti pola slobodni, pola robovi.
Quello che non potevamo estrarre finché lei era in vita.
Taj nismo mogli da izvadimo... dokle god je ona bila živa.
Pensavo avessi detto che non potevamo sommergere la citta'.
Mislio sam da si rekao da ne možemo da izdignemo grad.
Buddy ci aveva fatto capire che non potevamo sprecare le nostre riprese perdendo tempo.
Buddy nas je podsjetio da ne bismo trebali tratiti vrijeme uzalud.
Dovetti dire al figlio del settantenne che aveva appena ucciso che non potevamo fare nulla.
Morao sam da kažem deci 70-ogodišnjek èoveka da je upravo ubijen. Da ništa ne možemo da uradimo.
Ho deciso che non potevamo semplicemente abbandonare il Maestro Plo Koon.
Nisam... ali nisam mogao da ostavim Plo Koona...!
Io gli ho detto che non potevamo crederle, così siamo entrati con lei.
Rekao sam mu da ne možemo da joj verujemo, pa smo ušli unutra sa njom.
Avevo detto che non potevamo contare sugli umani, specialmente su di te.
Rekao sam da se ne možemo osloniti na ljudsku pomoæ. Pogotovo tvoju.
Abbiamo appena perso una gara che non potevamo permetterci di perdere!
Upravo smo izgubili trku a to si nismo mogli priuštiti!
Ti ho detto che non potevamo essere amici...
Рекла сам ти да не можемо бити пријатељи...
Allora saprete anche che non potevamo arricchire abbastanza il materiale per armarla.
Možda znate i da nismo mogli dovoljno da obogatimo fisioni materijal.
Gia'. Sono a malapena riuscito a fare il giro dell'isolato e... la mamma ha detto che non potevamo permettercela e l'hanno portata indietro.
Da, jedva sam obišao ulicu kad mama kaže da si ga ne možemo priuštiti pa su ga vratili.
Ha detto che non potevamo recuperare i documenti senza di te.
Rekla je da nikada neæemo vratiti dokumente nazad bez tebe.
Se qualcuno ci avesse detto che non potevamo andare a letto insieme gli avremmo ficcato una picca su per il culo.
Ako bi nam neko rekao da ne možemo da legnemo kao èovek i žena, nabili bi smo mu koplje u dupe.
Sapevo della tua fede e sapevo che stavi per diventare prete e... sapevo che non potevamo stare insieme.
Znala sam za tvoju veru i da æeš da postaneš sveštenik i... Znala sam da ne možemo biti zajedno.
Quello che ho visto era Mason che se ne stava seduto, e Wesley che se la rideva dall'altro lato, perché sapeva che non potevamo toccarlo.
Kada sam vidla da Mason samo sjedi tamo i Wesley mi se smije sa druge strane vrata zato što zna da ga nesmijemo taknuti.
Ci hanno detto che non potevamo andare in Europa senza le analisi.
Rekli nismo mogli ući Europu bez krvi.
Dawn disse che non potevamo sprecare risorse.
DON JE REKLA DA ŠTEDIMO ZALIHE.
Ti avevo detto che non potevamo fidarci.
Rekla sam ti da ne možemo da mu verujemo.
I numeri dicevano che non potevamo vincere.
Бројеви рекао нисмо могли да победимо.
Avevi detto che non potevamo restare perche' era pericoloso.
Mislila sam da si rekao da ne možemo da ostanemo, da je opasno.
Oh, comunque, Randy, pensavo avessi detto che non potevamo fargli causa qui per via dell'immunita' tra Stati.
Oh, kako god, Rendi, zar nisi rekao da ih ne možemo tužiti ovde zbog onog imuniteta stranih zemalja.
Ci ha guidato in due guerre che non potevamo vincere.
Poveo nas je u dva rata u kojima nismo mogli da pobedimo.
I nostri genitori ci avevano dato una sola regola che non potevamo ferrea, ovvero che... non si poteva assolutamente entrare... nelle camere degli ospiti, senza se e senza ma.
Naši roditelji su imali jedno pravilo, najvažnije od svih. To je bilo... da se ne ulazi u sobe gostiju, nikada.
E' cambiato quando ha scoperto che non potevamo avere figli.
Promenio se kad je otkrio da ne možemo da imamo decu.
Così in molti modi oggi possiamo fare cose che non potevamo fare quando io ho iniziato nel 1960.
Danas možemo da uradimo na mnogo načina one stvari koje nismo mogli, kada sam ja počela 1960.
Quello che non potevamo prevedere erano i miglioramenti misurabili nel comportamento, nella fiducia e nei successi accademici.
Ono što nismo mogli da predvidimo jesu važna unapređenja u ponašanju, samopouzdanju i akademskim postignućima.
È la squadra, ed è anche la comunità che usa la tecnologia in modi che non potevamo prevedere.
On je tim, a takođe i zajednica koja koristi ovu tehnologiju na načine koje nismo mogli da predvidimo.
Scopriamo che quando abbiamo un gran quantitativo di dati, possiamo fare certe cose che non potevamo fare quando ne avevamo di meno.
Shvatili smo da kada imamo mnogo podataka, u principu možemo uraditi stvari koje nismo mogli sa manje podataka.
Quindi, signore e signori, abbiamo visto qualcosa che non potevamo anticipare due o tre mesi fa, se sarebbe stato o meno possibile.
Kao posledicu toga, dame i gospodo, videli smo nešto za šta do pre dva ili tri meseca, nismo znali da li bi bilo moguće ili ne.
Il capitano disse che non potevamo farcela, dovevamo tornare indietro.
Капетан нам је рекао да нећемо успети; морали смо да окренемо брод натраг.
dalla distruzione di Justine, e i nostri cervelli colpevolizzanti sono così semplici che non potevamo distruggere anche qualcuno che stava distruggendo inappropriatamente Justine.
Svi smo bili tako uzbuđeni uništavanjem Džastin, a naši mozgovi blatnjaca su toliko prosti da nismo mogli da se nosimo sa uništavanjem nekog ko je besramno uništavao Džastin.
Come avremmo risolto problemi che non capivamo fondamentalmente, che non potevamo seguire in tempo reale, e dove le persone che li affrontavano erano a noi invisibili e a volte invisibili l'uno rispetto all'altro?
Kako da rešimo probleme koje temeljno ne razumemo, koje ne možemo da pratimo u realnom vremenu i kod kojih su ljudi koji rade na tim problemima nama nevidljivi, a ponekad i nevidljivi jedni za druge?
La sensazione di quella scoperta è profonda e disperata come la nostra le notti in cui tenevamo Joel tra le braccia pregando per ore, aggrappandoci testardamente alla speranza di una grazia che non potevamo creare noi.
Када осете то откриће дубоко и очајно као што смо га ми осетили у току ноћи док смо држали Џоела у наручју, молећи се сатима, тврдоглаво се држећи наде за милост коју нисмо могли да створимо сами.
Facendo qualcosa; di fatto nessuno ci aveva detto che non potevamo farlo,
Radimo nešto jer nam niko nije rekao da ne možemo to da uradimo -
3.81787109375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla sam joj da ne možemo rizikovati da nas zaustave. 